Muzica românească – Mamasita Făt Frumos

30 Oct

În articolul de azi din seria ”Muzica” nu mai traduc versuri din engleză ci îți servesc o melodie cu versuri direct în română, nu că acest lucru ar ajuta-o.

Oricum, ce am înțeles eu din versuri e că fetele vor o persoană cu bani, după aia închid ochii și visează la un Făt Frumos. Sau poate n-am înțeles eu bine…

Refren 1:
Na na ni na na
ba ba ba ba ba (de o grămadă de ori)

Ini miny moe ca și Marilyn Monroe
Le place ce e nou fetelor din ROhohahaho (onomatopeele sunt de la mine)
Fac doar ce vor ele
Dar pot fi și rele
Te iau de cap dacă nu nu nu ai
Ai ce vor, un cadou, un Bichon de milion
O scoți la ceai în Dubai par avion
Nu le plimba prea mult pe jos
Nu fi prea filingos (ce rimează cu jos. I know, I know – feelingos)
Cu un cuvânt le-ntorci pe dos (n-am înțeles partea cu întorsul de dos)
Trateaz-o like a boss (adică dă-i de treabă, plătește-o la final de lună, plătește-i și contribuțiile la bugetul de stat)

Refren 2
Hei ie ee e legal dar sună periculos
Ie uoo închidem ochii și visăm la un Făt Frumos
Făt Frumos, da, da la Făt Frumos
Făt Frumos, da, da la Făt Frumos
Ie uoo închidem ochii și visăm la un Făt Frumos

Refren 1 (de câteva ori)

Ein, zwei polițai
Vrem Amsterdam nu vrem în Rai
Dacă scoatem armele încep iar războaiele (hmm, era o poezie porcoasă pe tema asta)
Da’ intri în priză și asta-i doar teaser
Așa că hai spune-mi ce mai, ce mai stai (mă depășesc versurile)

Refren 2 (o dată)
Refren 1 (de câteva ori)

Da’ poa’ să vină și politia
Sunt o hoață fără milă da’ îți fur atenția
Dacă vrei sa fiu doar a ta
Nu te da mare zmeu fără bla bla bla
Upps timpul a trecut, a trecut șansa ta
Hai te pupa Mamasita
Hello, hello, hello, hello

Hello, hello, hello, hello
ba ba ba ba

Refren 2 (o dată)
Refren 1 (de câteva ori)

***

Bonus, o altă melodie a domnișoarei Mamasita (care mai nou umblă cu numele de Yanka și merge pe la Vocea României) este ”Zbor”. N-am să intru prea mult în detalii dar astea ar fi primele versuri din melodie:

Dimineață,
Mă trezesc, sunt buimacă,
Și îmi doresc să apăs pe un buton, (vine baba pe salon și apasă pe buton)
Să dau reload c-a fost beton,
De ceva timp you turn me on, (ce rimează cu beton? Y.o.l.o., punem ceva în engleză să iasă rima)
Strălucesc ca un neon, (de câți watt)
Sunt una la un milion, (22 în România și vreo 7000 în toată lumea)
Mai crazy ca Napoleon. (Napoleon a avut o personalitate complexă, dar nu cred că putem zice că era crazy)

Nu fi egoist, dă mai departe să ajungă la tot poporul

Lasă un răspuns

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.